Convertidor de SRT a VTT y sincronizador de subtítulos

Convierte subtítulos entre SRT y VTT, y mueve o ajusta sus tiempos. Gratis, sin cuenta, y tu archivo nunca sale de tu dispositivo.

Elige un archivo de subtítulosSuelta aquí un archivo .srt o .vtt
o pega los subtítulos
¿Aún no tienes subtítulos?

Sube el video y creamos subtítulos SRT y VTT a partir de la voz, con nombres de hablantes. Los primeros 5 minutos son gratis.

Crear subtítulos de un video

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi archivo de subtítulos a algún sitio?

No. La conversión se hace en tu navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo.

¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?

Los dos guardan subtítulos con sus tiempos. SRT usa comas en las marcas de tiempo (00:00:01,000) y numera cada subtítulo. WebVTT (VTT) usa puntos, empieza con "WEBVTT" y es el formato que esperan los reproductores de video web y la etiqueta <track> de HTML5.

Mis subtítulos están desincronizados. ¿Cómo los arreglo?

Escribe cuántos segundos quieres moverlos. Usa un número positivo si los subtítulos aparecen demasiado pronto y uno negativo si aparecen demasiado tarde.

Los subtítulos se desfasan cada vez más con el tiempo. ¿Por qué?

Probablemente el video se convirtió a otra velocidad de fotogramas, por ejemplo de 23.976 a 25 fps. Elige ese cambio en "Velocidad de fotogramas" y los tiempos se ajustan para que coincidan.

¿Puedo crear subtítulos de un video que no tiene?

Sí. AllNote on the go convierte el audio en subtítulos SRT y VTT. Los primeros 5 minutos son gratis.

Descubre nuestras otras herramientas gratuitas

Gratis, sin cuenta, y las herramientas de audio funcionan en tu navegador.