حوّل ملفات الترجمة بين SRT وVTT، وقدّم توقيتها أو أخّره أو مدّده. مجانًا وبلا حساب، ولا يغادر ملفك جهازك.
ارفع الفيديو وسننشئ ترجمة SRT وVTT من الكلام، مع أسماء المتحدثين. أول 5 دقائق مجانية.
أنشئ ترجمة من فيديولا. يتم التحويل داخل متصفحك، فلا يغادر الملف جهازك أبدًا.
كلاهما يحتوي على نصوص ترجمة مع توقيتها. يستخدم SRT الفواصل في الطوابع الزمنية (00:00:01,000) ويرقّم كل مقطع. أما WebVTT (VTT) فيستخدم النقاط، ويبدأ بكلمة "WEBVTT"، وهو الصيغة التي تتوقعها مشغلات الفيديو على الويب ووسم <track> في HTML5.
أدخل عدد الثواني التي تريد إزاحتها بها. استخدم رقمًا موجبًا إن كانت الترجمة تظهر مبكرًا، ورقمًا سالبًا إن كانت تظهر متأخرة.
على الأرجح حُوّل الفيديو إلى معدل إطارات مختلف، مثلًا من 23.976 إلى 25 fps. اختر هذا التغيير من "معدل الإطارات" فتُمدَّد التوقيتات لتتطابق.
نعم. يحوّل AllNote on the go الصوت إلى ترجمة بصيغتي SRT وVTT. أول 5 دقائق مجانية.
مجانية وبلا حساب، وأدوات الصوت تعمل داخل متصفحك.